Miocene dextral movement on the Tanakura fault zone, Japan: strike-slip fault inversion due to arc–arc collision